Начинаем готовить к печати роман взросления «Сахар» австралийской писательницы Карли Ньюджент.
Эта книга для «молодых взрослых» во многом основывается на личном опыте авторки, у которой в 28 лет диагностировали диабет первого типа. Именно то, что она «каждый день ходит по этому канату», позволило Карли создать художественное произведение большой выразительности и эмоциональной силы. Ей удалось блестяще правдоподобно реализовать образ подростка в кризисной ситуации, более того, написать книгу от лица этого самого подростка, прекрасного в своей резкости и бескомпромиссности.
В «Сахаре» ведется важный разговор о том, что в сложных жизненных ситуациях право на существование имеют любые эмоции и что разные люди реагируют на разного рода стресс кардинально по-разному: нормально злиться, нормально впадать в депрессию, нормально на время убегать от проблем. Казалось бы, всё это очевидно, но речь все-таки идет о романе для подростковой аудитории — в таком возрасте очень важно видеть персонажей, чем-то похожих на тебя самого, видеть, как они преодолевают трудности, как меняются их взгляды на жизнь, и выносить из этого определенные уроки. Поэтому роман «Сахар» в этом смысле очень репрезентативен — здесь есть персонажи с самыми разными трудностями, от диабета до абьюзивных отношений.
Книга Карли Ньюджент представляет уникальный опыт, который может стать большим откровением для юных читателей и побудить их задуматься о сложнейших проблемах взросления. Мы полагаем, что такие книги для «молодых взрослых» очень важны и очень нужны.
Замечательно перевела «Сахар» с английского Анастасия Любаева.
Эта книга для «молодых взрослых» во многом основывается на личном опыте авторки, у которой в 28 лет диагностировали диабет первого типа. Именно то, что она «каждый день ходит по этому канату», позволило Карли создать художественное произведение большой выразительности и эмоциональной силы. Ей удалось блестяще правдоподобно реализовать образ подростка в кризисной ситуации, более того, написать книгу от лица этого самого подростка, прекрасного в своей резкости и бескомпромиссности.
В «Сахаре» ведется важный разговор о том, что в сложных жизненных ситуациях право на существование имеют любые эмоции и что разные люди реагируют на разного рода стресс кардинально по-разному: нормально злиться, нормально впадать в депрессию, нормально на время убегать от проблем. Казалось бы, всё это очевидно, но речь все-таки идет о романе для подростковой аудитории — в таком возрасте очень важно видеть персонажей, чем-то похожих на тебя самого, видеть, как они преодолевают трудности, как меняются их взгляды на жизнь, и выносить из этого определенные уроки. Поэтому роман «Сахар» в этом смысле очень репрезентативен — здесь есть персонажи с самыми разными трудностями, от диабета до абьюзивных отношений.
Книга Карли Ньюджент представляет уникальный опыт, который может стать большим откровением для юных читателей и побудить их задуматься о сложнейших проблемах взросления. Мы полагаем, что такие книги для «молодых взрослых» очень важны и очень нужны.
Замечательно перевела «Сахар» с английского Анастасия Любаева.